About the zine
“W.I.T.C.H. Behind the Veil” fanzine is a non-profit charity project that will immerse you in familiar plots that could’ve happened in a completely different way. All funds raised are directed to help Ukrainian female soldiers.
The main theme of the zine is exploring the alternative timelines and events of the “W.I.T.C.H.” animated series. The project included a printed magazine, stickers, a tote bag, acrylic stands and a keychain. Multiple Ukrainian creators take part in the project including writers and artists working together creating new plots and illustrating them.
Артзбірка «W.I.T.C.H. Історії за Завісою» — це некомерційний благодійний проєкт, що занурить вас у знайомі сюжети, які могли б розгорнутися зовсім по-іншому. Усі зібрані кошти спрямовані на допомогу жінкам-військовослужбовицям.
Головна тема збірки — альтернативний розвиток подій мультсеріалу «W.I.T.C.H.». У проєкт ввійшли: друкований журнал, наліпки, шопер, акрилові стенди та дармовис. Проєкт побудований на співпраці письменників та художників, які разом вигадували та зображали нові сюжети та події.
Concept
From Kandrakar, a magical dimension at the center of the Universe, the Kandrakar’s Book of Fate was stolen. The wise Oracle wrote down in this book the fate of the Guardians, his prediction, and all the variants of events that could and could not happen. And although fate unfolded in a way known to us, the book contains other variants and timelines—real and unreal.
A group of conspiracy theorists from Earth who believe in the Guardians, in their search came across the smuggler Blank, who had stolen the book. Having exchanged the Kandrakar’s Book of Fate for two paper clips and a lollipop, the company of conspiracy theorists decided to spread the information they found about the history that did not exist.
З Кандракару, магічного виміру у центрі Всесвіту, викрали Книгу долі Кандракару, у яку Оракул, головний член Ради Кандракару, записував долю Чарівниць, усі його віщування, усі варіанти розвитку подій, які могли статися і не статися. І хоча доля склалася відомим нам чином, у книжці містяться інші варіанти подій, реальні і нереальні.
Група конспірологів з Землі, що вірять в існування Чарівниць, у своєму пошуку вийшли на контрабандиста Бланка, який саме вкрав книжку. Вимінявши в Бланка Книгу долі Кандракару на дві скріпки і чупа-чупс, компанія конспірологів вирішила піратським шляхом поширити знайдену інформацію про історії, яких не було.
F.A.Q
Is the zine free?Yes! The digital version of the zine is available for free both in English and Ukrainian. However, remembering the original purpose of the zine, we encourage everyone to make a donation to the charity we've been cooperating with — the public organization "Zemlyachky".We also remind you that it is prohibited to distribute the zine or any of its part commercially.Is it possible to still order a physical copy or merch?No, unfortunately. We’ve had two physical releases, both in Ukrainian for the Ukrainian audience, and we are not planning any more, as it’s quite difficult to ship from Ukraine worldwide at the moment.What is the rating of the zine?Right from the first page you can notice the mark “18+”. We do not recommend the zine for underage readers. It contains mild NSFW romance content (all the characters involved in pairings are adult alternative versions of themselves), depictions of violence, death, blood, and other possible disturbing matters. You can check the contents at the end of the zine to find more about the topics, pretty much most of them correspond to their subtitles.Got any more questions? Check out our socials or address us via email: [email protected]
Чи артзбірка безкоштовна?Так! Цифрова версія зіну доступна безкоштовно як англійською, так і українською мовами. Однак, пам'ятаючи про початкове призначення зіну, ми закликаємо всіх задонатити благодійній організації, з якою ми співпрацюємо — громадській організації «Землячки».
Також нагадуємо, що комерційне розповсюдження артзбірки або будь-якої її частини заборонено.Чи можна все ще замовити фізичну копію або мерч?На жаль, ні. У нас було два фізичні релізи, обидва українською мовою для української аудиторії, і ми не плануємо більше, оскільки проєкт добіг кінця.Який рейтинг артзбірки?З першої сторінки ви можете помітити позначку «18+». Ми не рекомендуємо зін неповнолітнім читачам. Він містить помірний NSFW-романтичний контент (усі персонажі у пейрінгах є дорослими альтернативними версіями самих себе), зображення насильства, смерті, крові та інших можливих тривожних моментів. Ви можете переглянути вміст у кінці збірки, щоб дізнатися більше про теми — майже більшість із них відповідають підзаголовкам.Маєте ще запитання? Перегляньте наші соціальні мережі або зв’яжіться з нами електронною поштою: [email protected]
Digital Version (Download)
As the zine is officially OUT and the project runs to its end, we want to share the fanzine, on which more than 80 Ukrainian artists and writers worked, with the world. Both versions — English and Ukrainian — are now available to download for FREE!Although the zine has been released, our mission is not yet complete! The public organization "Zemlyachky", which we supported with the sales of the physical copies, continues to raise funds for the urgent needs of women-warriors who are currently defending Ukraine in the war with Russian aggressors. Links to the socials of the organization are added below. Before downloading the zine, we ask you to support the "Zemlyachky" fund with a donation. Every donation, even the smallest one, matters! Let's remember that we owe the opportunity to work on this projects to their daily feats!You can also support the artists who participated in the creation of "Behind the Veil". At the end of the zine you will find links to the participants' socials.Hope we will meet again someday behind the Veil!
The zine is available for reading exclusively for free. It is strictly prohibited to distribute the zine or any of its part commercially.
На честь завершення проєкту ми хочемо поділитись з усіма артзбіркою, над якою працювало більш ніж 80 українських митців та письменників.Обидві версії — англійська та українська — тепер доступні для перегляду онлайн в електронному форматі!Нехай збірка тепер у вільному доступі, наша місія ще не завершена! Громадська організація "Землячки", на допомогу якій пішли кошти з продажів фізичних копій, продовжує збирати кошти на актуальні потреби жінок-військовослужбовиць, які зараз захищають Україну у війні з російськими агресорами. Посилання на соціальні сторінки організації додаємо просто тут. Перед переглядом збірки ми просимо підтримати актуальні збори "Землячок" донатом будь-якої суми. Кожна гривня важлива! Пам'ятаймо, що можливістю працювати над цією збіркою ми завдячуємо їхнім щоденним подвигам!Ви також можете підтримати митців, що брали участь у створенні "Історій за Завісою" — наприкінці збірки ви знайдете посилання на сторінки учасників.Зустрінемося ще колись з того боку Завіси!
Збірка доступна до перегляду БЕЗКОШТОВНО!. Просимо утриматися від будь-якого комерційного розповсюдження матеріалу та його частин.
The Team
Poltavskaya
The Keeper of the Aurameres
Team communication, organizing contributor applications, Q&A with the contributors.
Nata
The Smuggler
The Oracle’s right hand, conceptualizing, writing and proofreading.
Набір художників проводиться з 11.10 по 21.10. Для участі у проєкті вам має виповнитися 18 років. Рекомендуємо також ознайомитися з правилами. Всього в проєкті візьмуть участь 50 художників.
Набір завершено!
- Усім учасникам без виключення має виповнитися 18 років на момент початку участі у проєкті.- Роботи, виконані традиційними матеріалами, допускають за наявності якісного сканеру.- Художні та текстові матеріали мають бути створені спеціально для
артзбірки «W.I.T.C.H. Історії за Завісою».- Це некомерційний благодійний проєкт, тому грошова винагорода для учасників не передбачена.- Учасники зберігають авторські права на свої роботи. У разі додаткових тиражів і публікацій з усіма авторами зв’яжуться для отримання згоди.
Серед учасників заборонено:
- Підтримка війни росії в Україні, співпраця з росіянами та білорусами у будь-якій формі за свідомим вибором, публікація на російських платформах (вк, фікбук, boosty), поширення і підтримка російських медіа, публікація контенту по російським фанхатам і активна участь у російських фан-спільнотах.- Використання ШІ та плагіату.- Гомофобні, сексистські, трансфобні, расистські, ейблістські та інші ксенофобні висловлювання або роботи.- Булінг, зверхнє ставлення і неповага до інших учасників проєкту та оргкоманди.Якщо ви приховаєте будь-які подібні факти стосовно своєї діяльності чи творчості або порушите правила вже після отримання позитивної відповіді про участь, організатори мають право виключити вас з проєкту на будь-якому етапі реалізації.